Google Maps API Help Frequently Asked Questions よく出る質問 What is the Google Maps API? The Google Maps API lets you embed Google Maps in your web pages using JavaScript. You can draw markers and lines on the map just like Google Maps, or you can build more sophisticated applications. See the Maps API documentation for examples. Google Maps APIは何ですか? Google Maps APIで、あなたは、JavaScriptを使用することでGoogle Mapsをウェブページに埋め込むことができます。 あなたはまさしくMapsをGoogleで検索してください。 さもないと、より精巧なアプリケーションを組立てることができるようにマーカーと線を地図に描くことができます。 例に関してMaps APIドキュメンテーションを見てください。 How do I start using the Google Maps API on my site? Simply sign up for an API key, and you can start putting maps on your site. See the Maps API documentation for examples and details. 私はサイトでどのようにGoogle Maps APIを使用し始めますか? 単にAPIキーに申し込みをしてください。そうすれば、あなたは、地図をあなたのサイトに載せ始めることができます。 例と詳細に関してMaps APIドキュメンテーションを見てください。 Am I allowed to use the Google Maps API on my site? The Maps API is available for all sites that are accessible to consumers without charge. You can use the API on both commercial and non-profit websites as long as your site meets the terms of use. However, there are some uses of the API that we just don't want to see: maps that identify the places to buy illegal drugs in a city, for instance, or any other illegal activity. We also respect people's privacy, so the API shouldn’t be used to identify private information about individuals. Please bear in mind that Google cannot officially “sign off” on every website that uses this API, so it is your responsibility to make sure your site meets the terms of use before you develop and launch it. Google reserves the right to suspend or terminate your use of the service at any time, so read the terms of use carefully. 私はサイトでGoogle Maps APIを使用してもよいですか? Maps APIは無償の消費者にとって開かれているすべてのサイトに利用可能です。 あなたのサイトが使用条件を満たす限り、あなたは商業の、そして、非営利の両方のウェブサイトでAPIを使用することができます。 しかしながら、ただ見たいと思わないAPIのいくつかの用途があります: 例えば都市で違法薬物を買う場所を特定する地図かいかなる他の非合法活動。 また、私たちが人々のプライバシーを尊敬するので、個人に関する個人情報を特定するのにAPIを使用するべきではありません。 あなたがそれを開発して、始める前にあなたのサイトが使用条件を満たすのを確実にするのが、 責任であるためにGoogleがこのAPIを使用するあらゆるウェブサイトで公式に「サインオフすることができるというわけではないこと」を覚えておいてください。 Googleがいつでもあなたのサービスの使用を中断するか、または終える権利を保有するので、使用条件を注意して読んでください。 Is the Maps API available for commercial websites? Yes, it is, as long your site is generally accessible to consumers without charge. For example, if your website is supported by advertising, it likely falls within the terms of the Maps API. Or, if you charge people to place information on your map (e.g., to list their homes for sale), but you list this information on Google Maps on a free part of your site, you’ll also meet the Maps API terms of use. However, not all commercial uses are allowed. For example, Premium websites ? If your site is only available to paying customers, you cannot use the Maps API. Enterprise websites ? The Maps API is not available for use within enterprise or intranet applications. Remember, Google reserves the right to suspend or terminate the use of the service at any time, so please read the terms of use carefully. Can I use the API on a site that’s password-protected? Yes, you can, though you should consult the terms of use before using the API on a password-protected website. If consumers can easily sign up for a password without charge, then your site is likely within the terms of the API. Maps APIは商業ウェブサイトに利用可能ですか? はい、長さとして、一般に、あなたのサイトは無償の消費者にとって開かれています。 例えば、あなたのウェブサイトが広告でサポートされるなら、それはMaps APIの用語以内におそらく低下します。 または、また、あなたの地図(例えば彼らの売り物のホームを記載する)に関する場所情報に人々を請求しますが、 あなたがあなたのサイトの自由な地域にGoogle Mapsに関するこの情報をリストアップすると、 あなたはMaps API使用条件を満たすでしょう。 しかしながら、すべての商業用途が許容されるというわけではありません。 例えば プレミアムウェブサイト? 有料入場者だけに、あなたのサイトが利用可能であるなら、あなたはMaps APIを使用することができません。 エンタープライズウェブサイト? Maps APIは企業の中の使用かイントラネットアプリケーションに利用可能ではありません。 Googleはいつでもサービスの使用を中断するか、または終える権利を保有します、覚えていてください、そして、したがって、使用条件を注意して読んでください。 私はパスワードによって保護されたサイトでAPIを使用してもよいですか? はい、パスワードで保護されたウェブサイトでAPIを使用する前に使用条件に相談するべきであって、あなたはそうすることができます。 消費者が容易に無償にパスワードに申し込みをすることができるなら、あなたのサイトはAPIの用語以内にありそうです。 Can I use Google Maps in my non-Web application? No. The Google Maps API is currently available only for websites. 私は非ウェブアプリケーションでGoogle Mapsを使用してもよいですか? いいえ Google Maps APIは現在、ウェブサイトだけに利用可能です。 Can I put Google Maps on my site without using the API? Can I access the Maps and Satellite images directly? No, the Maps API is the only way you can put Google Maps on your website. You may not access Google Maps or the satellite images through any other mechanism. We will block your application’s access to the imagery if your application accesses it outside of the API. Note also that only by using the API can you ensure that your application will continue to work as we make changes to Google Maps. APIを使用しないで、私はGoogle Mapsをサイトに載せてもよいですか? 私は直接MapsとSatelliteイメージにアクセスしてもよいですか? いいえ、Maps APIはあなたがGoogle Mapsをウェブサイトに載せることができる唯一の方法です。 あなたはいかなる他のメカニズムを通してもGoogle Mapsか衛星イメージにアクセスすることができません。 あなたのアプリケーションがAPIの外でそれにアクセスするなら、私たちはイメージへのあなたのアプリケーションのアクセスを妨げるつもりです。 また、あなたのアプリケーションが、私たちがMapsをGoogleで検索するために変更を行うとき働き続けるのを単にAPIを使用することによって保証することができるのに注意してください。 My website gets 100,000 page views per day. Can I use the API? Yes, absolutely. If your site gets over 50,000 page views per day, however, please contact us first so we can make sure we can handle the load. 私のウェブサイトは1日あたり10万のページ・ビューを得ます。 私はAPIを使用してもよいですか? 絶対にはい。 しかしながら、あなたのサイトが1日あたり5万以上のページ・ビューを得るなら、 最初に、私たちが、負荷を扱うことができるのを確実にすることができるように、私たちに連絡してください。 How does the API key system work? To use the API, you must sign up for a Google Maps API key, which you’ll include in the URL with which you access the Google Maps API. We’ll use that key to track API usage. The key you receive in the signup process is only valid for a single directory on your website, so if you sign up for the directory http://www.mygooglemapssite.com/mysite, your key is valid for these URLs: http://www.mygooglemapssite.com/mysite/ http://www.mygooglemapssite.com/mysite/mypage.html http://www.mygooglemapssite.com/mysite/page?arg=foo The key will not be valid for these URLs: http://differenthost.mygooglemapssite.com/mysite http://www.mygooglemapssite.com/mysite/subdir/page.html APIの主要なシステムはどのように動作しますか? APIを使用するために、あなたはGoogle Maps APIキーに申し込みをしなければなりません。 (あなたはGoogle Maps APIにアクセスするURLにそれを含むでしょう)。 私たちは、API用法を追跡するのにそのキーを使用するつもりです。 単一ディレクトリだけに、あなたがsignupプロセスに受け取るキーがあなたのウェブサイトで有効であるので、 あなたがディレクトリ http://www.mygooglemapssite.com/mysite に申し込みをするなら、これらのURLに、あなたのキーは有効です: http://www.mygooglemapssite.com/mysite/ http://www.mygooglemapssite.com/mysite/mypage.html http://www.mygooglemapssite.com/mysite/page?arg=foo キーはこれらのURLに有効にならないでしょう: http://differenthost.mygooglemapssite.com/mysite http://www.mygooglemapssite.com/mysite/subdir/page.html The Maps API key system is cumbersome. Are you planning to improve it? We’ve received this feedback in the Google Maps API discussion group, and yes, we plan on revising the key system in the near future to better meet developers’ needs. In the meantime, if you have problems with the key system, try searching the discussion group for other developers’ solutoins. You may also want to use tools like Apache’s mod_rewrite to “canonicalize” your URLs. MapsのAPIの主要なシステムは扱いにくいです。 あなたは、それを改良するのを計画していますか? 私たちはGoogle Maps APIディスカッション・グループでこのフィードバックを受けました、 そして、はい、近い将来主要なシステムを改訂するとき、開発者の需要をより満たすのを計画しています。 差し当たり、主要なシステムに関する問題がありましたら、他の開発者のsolutoinsのためにディスカッション・グループを捜してみてください。 また、あなたは、あなたのURLが"canonicalizeする"であるのにアパッチのモッズ_書き直しのようなツールを使用したがっているかもしれません。 I need to convert addresses to latitude/longitude pairs. Can I do that with the API? At this time, the Google Maps API doesn’t include a geocoding service. However, there are a number of free geocoders available online. 私は、アドレスを緯度/経度組に変える必要があります。 私はAPIでそれをしてもよいですか? このとき、Google Maps APIはgeocodingサービスを含んでいません。 しかしながら、多くの自由な利用可能なオンラインであるgeocodersがあります。 How do I provide driving directions with the Maps API? At this time, the Google Maps API doesn’t include a routing/driving directions service. However, you can easily link to Google Maps for driving directions. The URL format for driving directions is: http://maps.google.com/maps?saddr={start_address}&daddr={destination_address} 私はどのようにMaps APIを運転する方向に提供しますか? このとき、Google Maps APIはルーティング/運転指示サービスを含んでいません。 しかしながら、あなたは運転する指示のために容易にGoogle Mapsにリンクすることができます。 運転する指示のためのURL形式は以下の通りです。 http://maps.google.com/maps?saddr={start_address}&daddr={destination_address} Which web browsers does Google Maps support? Google Maps currently supports the following web browsers: IE 5.5+ Firefox 0.8+ Safari 1.2.4+ Netscape 7.1+ Mozilla 1.4+ Opera 7+ Google Mapsはどのウェブブラウザをサポートしますか? Google Mapsは、現在、以下のウェブがブラウザであるとサポートします: IE 5.5+ Firefox 0.8+ Safari 1.2.4+ Netscape 7.1+ Mozilla 1.4+ Opera 7+ I have a different question/problem. Who should I contact? Please post your question in the Google Maps API discussion group to get help from the Google Maps developer community. The Google Maps team also monitors and participates in this group. 私には、異なった質問/問題があります。 私はだれに連絡するべきですか? Google Maps APIディスカッション・グループであなたの質問を掲示して、Google Maps開発者社会から助けを得てください。 また、Google Mapsチームは、このグループをモニターして、参加します。